「Von」 - Yoko Kanno ft. Anór Dan.

「Von」mang nghĩa là 「Hy vọng」.

"Music from a cold land"...
-----------------------

(Mùa đông, mùa hè, hội tụ...)

Nơi nào có thứ tỏa sáng, nơi đó có hy vọng
Trong những vết thương được chữa lành ấy có hy vọng
Thoát khỏi xiềng xích của băng đá, cô ấy xuất hiện
Từ chân trời lạnh giá, cô ấy nhích về phía trước

Nơi mọi thứ dường như được sắp đặt, tất cả thật tĩnh lặng
Tất cả đều im ắng, hy vọng chợt lóe lên
Khi mọi thứ tiến về phía trước
Hướng tới sự tồn tại, nên ở đó có hy vọng

Cô ấy soi rọi lên mọi thứ
Tất cả những thứ đã từng, đang là, và sẽ trở thành
Cho tới khi cô ấy chìm vào giấc ngủ sâu
Trong sâu thẳm những dãy núi

Nơi nào có thứ tỏa sáng, nơi đó có hy vọng
Tất cả những vết sẹo ấy có hy vọng
Thoát khỏi ràng buộc của băng đá, cô ấy xuất hiện
Từ chân trời lạnh giá, cô ấy nhích về phía trước

Nơi mọi thứ dường như được sắp đặt, tất cả thật tĩnh lặng
Tất cả đều im ắng, hy vọng chợt lóe lên
Khi mọi thứ tiến về phía trước
Hướng tới sự tồn tại, nên ở đó có hy vọng

Cô ấy làm tan chảy tất cả

Tất cả những thứ đã từng, đang là, và sẽ trở thành

Cho tới khi cô ấy chìm vào giấc ngủ sâu
Trong sâu thẳm những dãy núi

Trong vòng luẩn quẩn vô tận ấy...
-----------------------
"Remember us...Remember...that we lived" - 9/12/2014.