Chủ Nhật, 19 tháng 10, 2014

Amaterasu - KK

Amaterasu là Ánh sáng của thần linh, của Thần mặt trời.
-------------------
Trái tim tôi sáng bừng lên như thể nó được thả tự do.
Một linh hồn lang thang.
Thân thể tôi vẫn tồn tại và vẫn thở.
Tôi đã từng không thể hòa nhập.
Tôi từng yếu đuối.
Tôi đã từng không thể thích nghi.
Tạm biệt.

Khi tôi thoát khỏi cái rào chắn thu vé đó.
Mùi mưa phảng phất đâu đây.
Bằng cả trái tim và tâm hồn, tôi hít thở.
Nhưng khi tôi bị giam cầm trong chiếc kính vạn hoa đó, nơi ánh sáng không thể chạm tới.
Như 1 kẻ phiền toái.

Cơ thể quay cuồng, nỗi đau hiện hữu.
Hàng ngàn lần, đau đớn dừng lại.
Sau khi hoàn thành, mọi thứ của ngày hôm nay biến mất, không bao gồm tôi nhìn thấy bất kì ai.
Tôi đã làm gì?
Dù có cố gắng tìm kiếm câu trả lời, vẫn không biết được.

Chúa ơi, tôi đã chết và tôi vẫn cô đơn.
Bên trong cái kính vạn hoa đó.
Đựợc bao phủ bởi sự thương hại, phía trước hay đằng sau đều là bóng tối.
Không gian sụp đổ dưới chân tôi.

Tôi muốn biến mất, nhưng tôi không muốn tan biến.
Có ai khác ngoài đó không, hay ở bất kì đâu?
Tôi muốn gặp mọi người, nhưng tôi chỉ có 1 mình nơi đây.
Tôi đang ở đâu?
Hãy trao tôi ánh sáng.
Thứ trước mặt tôi đây không phải là thứ tôi muốn thấy.
Nếu tôi có thể trở thành Amaterasu, ánh sáng ấy
Chắc rằng chẳng còn gì có thể làm tổn thương tôi.

Thân thể này hiểu rõ
Truyền lại cho tôi sau hàng ngàn năm.
Tôi tới nơi đây, bàn tay bị trói chặt trong máu.
Tới nơi mặt trời ngự trị
Tôi vẫn luôn tin tưởng, vẫn luôn sẻ chia.
Vì tôi vẫn còn cơ hội sống.

Cuộc sống vụt qua, nhanh hơn cả tốc độ ánh sáng, đó là trái tim kia
Có thể trở thành ánh sáng nhờ khắc ghi những thứ yêu dấu, đó là trái tim
Tôi nhớ mình đã muốn chạy về cái nơi mà cuối cùng tôi cũng nhận ra mình cần trở lại
Em nữa, hãy sống sao cho những người trước em vẫn có thể tồn tại.

Tôi cũng muốn sống.
Tôi cũng muốn sống như vậy.
Giờ đây, khi nắm sự sống trong tay.
Ngay cả khi tôi trở thành Amaterasu, thứ ánh sáng ấy
Ánh sáng mặt trời sẽ luôn ở bên tôi
Amaterasu

Khi tôi thoát khỏi cái rào chắn thu vé đó.
Mùi mưa phảng phất đâu đây.
Bằng cả trái tim và tâm hồn, tôi hít thở.
Nhưng hàng ngàn lần, tôi cảm thấy hơi thở xa lạ này khiến quá khứ trở nên bế tắc.
----------------
僕と君が、前を向くための歌。- KK premium live.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét