9.8 - Mili

Loa kèn, cẩm chướng, cúc
Lặng lẽ xóa tan những lo lắng của anh
Chrysanthemum, kalanchoe
Trở thành tấm khiên những lúc anh chìm vào giấc ngủ


Calla lily, carnation, daisy 
Silently chase away your worries 
Chrysanthemum, kalanchoe 
Become your shield whenever you fall asleep 

Em gào thét
「Xin đừng bỏ em lại」
Nên anh ôm em thật chặt
「Anh sẽ không sao đâu」

I cried out 
Please don’t leave me behind, leave me behind 
So you held me tight 
And said I will be just fine, I will be just fine, I will be just fine 

Những cánh hoa bay cho lời từ biệt
Và cũng cùng với lúc tim anh ngừng đập
Hãy đưa em đến nơi linh hồn anh được yên nghỉ
Điểm đến cuối cùng
Nhẹ nhàng chạm lướt qua anh
Bờ vai từng được ôm lấy
Tro tàn lấp lánh đi theo cùng ngọn lửa
Và nhẹ nhàng hòa vào bầu trời

Petals dance for our valediction 
And synchronize to your frozen pulsation 
Take me to where your soul may live in peace 
Final destination 
Touch of your skin sympathetically brushed against 
The shoulders you used to embrace 
Sparkling ashes drift along your flames 
And softly merge into the sky 

Hoa cát tường
Mùi hương này dẫn lối em
Hồng trắng, lily, diên vĩ
Tạo thành bản đồ giúp em theo bước anh

Lisianthus 
Aroma drags me out of where I was 
Cream rose, stargazer, iris 
Construct the map that helps me trace your steps 

Bịt miệng lại
Em cứ trèo, trèo mãi
Chứng minh cho lời thề của chúng ta
Em biết anh đang ở ngay bên trên thôi

Zipped my mouth 
I just keep climbing up, keep climbing up 
Justify our vows 
I know you are right above, you are right above, you are right above 

Hãy tập trung
Em đang đứng trên thế giới của anh
Người em yêu
Em tới đây, hét lên
Và nhảy vào Địa Ngục

Focus now
I’m on the top of your world, top of your world 
My darling 
Here I come, I yell 
And take a leap to Hell 

Luồng gió xoáy đang hát cho sự hội ngộ của hai ta
Và 9.8 chính là gia tốc
Hãy đưa em tới nơi linh hồn anh được yên nghỉ
Khởi đầu mới của đôi ta
Dịu dàng ấn nhẹ môi anh
Hộp sọ từng được yêu thương
Lớp thịt mỏng manh phân hủy trên bộ xương mục nát
Và nhẹ nhàng hòa vào bầu trời

Swirling wind sings for our reunion 
And nine point eight is my acceleration 
Take me to where our souls may live in peace 
Our brand new commencement 
Touch of your lips compassionately pressed against 
The skull that you used to cherish 
Delicate flesh decomposes off my rotten bones 
And softly merge into the sky